Chánh niệm và tuệ giác

Mô tả sách

Chánh niệm và tuệ giác

Tác giả: Mahasi Sayadaw 

Cố vấn Dự án: Hòa Thượng Thiền sư Khippapañño Kim Triệu
Cố vấn dịch thuật: Tỳ khưu Minh Huệ
Hiệu đính: Tỳ khưu Punna Thiện Viên
Việt dịch: Nhóm Phương Quảng

LỜI TỰA

Sharon Salzberg

Các đạo hữu của tôi đã thỉnh mời Mahāsi Sayādaw từ Miến Điện đến Hoa Kỳ vào năm 1979. Ngài vang danh là người sáng lập truyền thống thiền mà nhiều người trong chúng tôi đang thực hành - và là một học giả vĩ đại, một vị thầy uyên thâm, cũng như một cá nhân có tầm nhìn xa trông rộng. Vào thời điểm ấy, tôi đã không nhận thấy được ngài có tầm nhìn xa đến mức nào. Một số quan điểm mà ngài chắt lọc từ quá trình tu tập và nghiên cứu kinh điển học thuật của chính mình - về mức độ định lực cần thiết phải vun bồi để phát triển tuệ giác mang tính chuyển hóa, và về sức mạnh của chánh niệm liên tục - đã có những tác động xã hội và văn hóa lớn lao. Chính nhờ đóng góp đầy ý nghĩa của những cá nhân kiệt xuất như Mahāsi Sayādaw và Ledi Sayādaw, một vị thầy lỗi lạc tiên phong trước đó trong phong trào phục hưng thiền Vipassanā, mà biết bao cư sĩ, nam giới cũng như nữ giới, vì một lý do nào đó không thể xuất gia tu hành, đã có cơ hội tu tập hướng tới giải thoát đích thực. Cơ hội ấy đã sớm đi vào thời kỳ suy tàn ở nhiều nơi. Dẫu vậy, vào năm 1985, khi tôi đến Miến Điện để tu tập ở mức độ chuyên sâu tại trung tâm thiền của Mahāsi Sayādaw, rõ ràng là đã có rất nhiều đổi thay ở nơi đây: có đến hàng trăm, có lúc lên tới cả hàng nghìn người từ khắp nơi trên thế giới đều tới đây tu tập tích cực.

Tác phẩm này nằm trong số những công trình vang dội nhất của Mahāsi Sayādaw. Cuốn sách mô tả hành trình đi đến giải thoát, nhấn mạnh đặc biệt vào những điểm mốc quan trọng trên con đường tu tập: quan sát kỹ lưỡng thân và tâm của chúng ta trong mối tương quan giữa chúng; nhận ra sự thật tuyệt vời, tươi mới và hướng thượng của sự thay đổi khi chúng ta thấy sự sinh khởi của những cảm giác, suy nghĩ và cảm xúc; nhận ra bản chất phù du vô thường của mọi sự vật và hiện tượng mà chúng ta quan sát, cũng như bản chất giả tạm của chính chúng ta, những người đang quan sát chúng; thấy rằng chẳng có gì mà chúng ta có thể bám víu được, cùng với tất cả sợ hãi và thất vọng mà điều đó mang lại; an trú trong sự bình thản tuyệt vời của tâm xả. Chính từ không gian bình thản ấy của tâm xả, sự giải thoát rốt ráo của tâm thức sẽ trở thành hiện thực.

Xin đừng đọc cuốn sách này như thể đang đọc một tấm bản đồ rồi áp vào bản thân để so sánh và đánh giá, mà hãy để nó khai mở tiềm năng tăng trưởng tuệ giác vốn hiện hữu trong mỗi người. Chúng ta chỉ cần tinh tấn tu tập theo đúng những hướng dẫn trong tác phẩm này mà thôi.