Mô tả sách

Hiểu về cảm thọ

PHÂN TÍCH VỀ THỌ - VEDANĀ

(AN ANALYSIS OF FEELING-VEDANĀ)

Tác giả: Sayadaw Dr. Nandamālābhivaṃsa

Dịch giả: Quốc Bảo

Cảm thọ là một yếu tố then chốt đáng được lưu tâm và tìm hiểu đúng mức trên cả phương diện Pháp học lẫn Pháp hành đối với người con Phật có lòng cầu đạo giải thoát. Do đó, việc sở hữu tri kiến đúng đắn về bản chất của cảm thọ sẽ mang đến lợi ích thiết thực và cao thượng cho phước báu được làm người và được gặp Chánh Pháp của chúng ta. “Hiểu về cảm thọ” (Nguyên tác Anh ngữ: An Analysis of Feeling) có thể được xem như một quyển giáo khoa thư cho người mới tìm hiểu về Đạo Phật, và kể cả cho những hành giả muốn thực hành thiền thọ quán niệm xứ. Trong tập sách này, nhiều thông tin liên quan đến cảm thọ như bản chất, nhân sanh khởi, việc phân chia cảm thọ thành 3, 5, 6, 18, 36 hay 108 đều được trình bày một cách cặn kẽ. Bảy câu hỏi về cảm thọ được Đức Phật thuyết giảng cũng sẽ được đề cập ở đây. Đó là sự sanh khởi của cảm thọ, sự diệt tận của cảm thọ, con đường đưa đến sự diệt tận cảm thọ, trạng thái khổ và lạc của cảm thọ, và cuối cùng là sự xuất ly cảm thọ.

Món quà pháp (dhammadāna) này là bản dịch của năm bài nói pháp bằng ngôn ngữ Miến Điện bởi Dr. Nandamālābhivaṃsa, Hiệu trưởng trường ‘International Theravāda Buddhist Missionary University, Yangon, Myanmar’ vào ngày 7 đến ngày 11 tháng 1 năm 2011.

Trong tập sách này, các thông tin tách biệt và khác nhau liên quan đến thọ (vedanā) như ý nghĩa về thọ, sự tập khởi hay nguyên nhân của thọ, các loại thọ như 3, 5, 6, 18, 36 hay 108 loại được giải thích chi tiết. Bảy câu hỏi về thọ đã được đức Phật giảng cũng được trình bày trong tập sách này. Chúng là sự tập khởi của thọ, sự diệt của thọ, con đường đưa đến sự diệt của thọ, khía cạnh khoái vị và nguy nạn của thọ và làm sao thoát khỏi thọ.

Khi thọ sanh, nó luôn đi cùng với anusaya - tiềm thùy hay phiền não ngủ ngầm. Các loại tiềm thùy khác nhau cũng được giải thích và cách để xa lìa chúng cũng được giải thích rõ. Các loại samādhi - định khác nhau, samatha yānika - người căn tánh chỉ tịnh và vipassanā yānika - người căn tánh thuần quán, và cả rūpa-kammaṭṭhāna - sắc nghiệp xứ và arūpa-kammaṭṭhāna - danh (phi sắc) nghiệp xứ  cũng được đề cập. Ngài cũng đã giải thích cách nhận biết sự thật bằng việc thấy thực tính của thọ và cách nhận biết Níp-bàn (Nibbāna).

Chúng tôi rất biết ơn Sayadaw Dr. Nandamālā về việc chia sẻ kiến ​​thức của ngài trong Tam tạng (Tipiṭaka) với chúng tôi. Ví dụ như, có nhiều hoa có các màu sắc và hình dạng khác nhau. Ngay cả người làm vòng hoa tập hợp chúng lại, kế đến lựa chọn và sắp xếp chúng gọn gàng theo màu sắc và kích thước của chúng. Như vậy, vòng hoa trông xinh đẹp, thu hút và thơm. Vì vậy, Sayadaw đã làm một nghiên cứu về thọ (vedanā), bằng việc thu thập các sự kiện khác nhau về thọ từ các bài giảng khác nhau và sắp xếp chúng theo một cách cấu trúc cẩn thận và mạch lạc. Bài thuyết pháp (dhamma) của ngài đầy đủ các cơ sở lập luận, sáng ý và thu hút đối với những ai nghe pháp (dhamma). Chúng tôi chắc chắn rằng tập sách này sẽ có ích cho những ai muốn biết cách tu tập quán về thọ (vedanā).

Tập sách này là một dự án được làm bởi nhóm phân phối pháp (Dhamma Aggācāra) đảm nhận. Chúng tôi muốn cảm ơn những ai đã liên quan trong việc chuyển ngữ và hiệu đính tác phẩm này: Sayalay Virañāṇī, Tiến sĩ Hla Myint (Giáo sư, Khoa Pháp hành-Paṭipatti, ITBMU), U Myint Htay (Giảng viên Khoa Anh ngữ, ITBMU), Aruṇā và những người khác. Chúng tôi cũng muốn cảm ơn những người mộ đạo đã hào phóng đóng góp cho việc in tập sách này.

Cầu mong tất cả hoan hỷ trong việc xả thí-Dhammadāna này!

Sādhu! Sādhu! Sādhu!

Phát hành bởi: Nhóm ‘Aggācāra Dhamma Distribution’

(aggacara2013@gmail.com)

Với sự tán thành từ  Sayadaw Dr. Nandamālābhivaṃsa

22nd February 2014