Pháp trợ đạo
- Tác giả: Tỳ khưu Gandhasarabhivamso
- Người dịch: Tỳ Kheo Bửu Nam
- Chuyên mục: Pháp học
- Trạng thái: Còn trong thư viện
Mô tả sách
Pháp trợ đạo
Tác giả: Tỳ khưu Gandhasarabhivamso
Biên dịch: Sư Bửu Nam
Lời nói đầu
Bậc Đạo Sư đã hoàn toàn giải thoát khỏi lưới phiền não, với phương pháp tu tiến tâm và phát triển tuệ, là pháp nền tảng trong đạo Phật thuộc về lộ trình tu tiến của tâm và phát triển tuệ, dưới tiềm năng của con người có thể hướng dẫn tâm đưa đến giải thoát mọi đau khổ.
Pháp nền tảng của đức Phật ví như viên ngọc Mani, có giá trị cho những ai biết được giá trị của ngọc Mani, cũng như Pháp trợ đạo (Bodhipakkhiyadhamma) có giá trị cho những ai biết được lợi ích của sự hướng dẫn tâm đưa đến con đường của sự giác ngộ để diệt trừ mọi đau khổ, trong các pháp trợ đạo này có 7 phần và 37 chi pháp là:
- Tứ Niệm Xứ (Satipaṭṭhāna 4): sự phát triển nhận biết pháp thực tính hiện tại trên thân, thọ, tâm và pháp thực tính để diệt trừ sự trói buộc của tham ái và kiến thủ.
- Tứ Chánh Cần (Sammappadhāna 4) là pháp chánh cần để từ bỏ bất thiện cũ, không tạo bất thiện mới, tạo thiện mới và vun đắp thêm thiện cũ.
- Tứ Như Ý Túc (Iddhipāda 4) là pháp đưa đến thành tựu gồm có: dục, cần, tâm và thẩm.
- Ngũ Quyền (Indriya 5) là pháp lớn mạnh thống trị các pháp khác gồm có: tín, tấn, niệm, định và tuệ.
- Ngũ Lực (Bala 5) là pháp có sức mạnh có khả năng chế ngự pháp đối nghịch gồm có: tín, tấn, niệm, định và tuệ.
- Thất Giác Chi (Bojjhaṅga 7) là chi pháp để giác ngộ gồm có: niệm, trạch pháp, tấn, hỷ, khinh an, định và xả.
- Bát Thánh Đạo (Ariyamagga 8) là con đường cao thượng gồm có: chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm và chánh định.
Quyển kinh Pháp trợ đạo này được tác giả biên soạn dựa theo Tam Tạng, Chú Giải và lời giải thích của ngài đại trưởng lão Sobhana (Mahāsi Sayadaw) trong quyển Bodhipakkhiyadhamma (Pháp trợ đạo) và quyển Bodhipakkhiyadhammadīpanī của ngài đại trưởng lão Ñāṇadhaja (Ledi Sayadaw) tiếng Myanmar.
Pháp Trợ Đạo này được biên dịch xong ngày 15/8/2016 nhằm ngày 13/7 năm Bính Thân Phật lịch 2560 trong mùa an cư kiết hạ tại THIỀN VIỆN NHƯ LAI Úc Châu của gia đình Phật tử Ông bà Kim Thân thành lập, có được sự hộ độ của Ông bà Kim Thân suốt ba tháng mùa mưa tại THIỀN VIỆN NHƯ LAI cho nên tôi có được thời gian biên dịch hoàn thành quyển kinh PHÁP TRỢ ĐẠO này một cách mau lẹ và tốt đẹp, với phần phước biên dịch pháp thí này xin chia đến Ông bà Kim Thân và cầu chúc cho Ông bà được nhiều sức khỏe, an vui và gặp được nhiều may mắn tốt đẹp trong cuộc sống, và cũng xin chia phần phước biên dịch pháp bảo đến tất cả quý Phật tử ở Brisbane Úc Châu đã hùn phước cho quyển kinh Pháp Trợ Đạo này được thành tựu công đức.
Tôi thành thật xin nhận lỗi về những điểm sai sót có thể có, không làm sao tránh khỏi, xin các bậc hiền nhân cao minh thấy điểm nào sai, niệm tình chỉ giáo cho, để chỉnh sửa cho lần tái bản sau được hoàn hảo hơn.
Mong rằng quyển kinh Pháp Trợ Đạo này sẽ góp phần làm cho phát sanh trí tuệ trong sự hành pháp tu tiến một cách chân chánh.
Sư Bửu Nam
