Pháp và phi pháp
- Tác giả: Bhikkhu Esika
- Người dịch: Tỳ Kheo Indacanda, HT Thích Minh Châu
- Chuyên mục: Pháp học
- Trạng thái: Còn trong thư viện
Mô tả sách
Pháp và phi pháp
Tác giả: Bhikkhu Esika
Dịch giả: Ngài Thích Minh Châu và ngài Indacanda
Lời Nói Đầu
Tài liệu này được biên soạn với mục đích giáo dục nội bộ, hộ trì Giáo Pháp, theo quan điểm truyền thống Theravāda. Mọi nhận định đều dựa trên quan điểm Kinh điển Pāli, không nhằm tranh biện với tôn giáo, tổ chức, cá nhân nào.
Tài liệu này được biên soạn dành riêng cho những người quy y đúng chân Tam Bảo, thật sự mong cầu giải thoát theo con đường chánh do Phật truyền dạy, theo Kinh điển Pāli được kết tập từ các vị Thánh Tăng Arahant thuộc Tăng Bảo. Tài liệu này sẽ góp phần làm sáng tỏ con đường thực hành chân chánh, trợ giúp việc tu học đúng theo Kinh và Luật.
Theo truyền thống Theravāda, Kinh và Luật là nền tảng để người học Phật nương theo và thực hành. Lời Phật dạy là để nhằm đưa đến đoạn tận khổ đau. Và ý nghĩa danh xưng Như Lai của đức Phật còn là chỉ nói lời chân chánh. Do vậy, phân biệt giáo lý tương ưng với Kinh Luật và các quan điểm không tương ưng là điều cần thiết để có sự hiểu biết và thực hành đúng chân lý mà Phật giác ngộ để giải thoát khổ.
Việc so sánh với các quan điểm khác được thực hiện trên cơ sở học thuật. Người đọc cần đối chiếu lời người khác với Kinh và Luật. Lời nào tương ưng thì nên học hỏi, thực hành, lời nào không tương ưng thì nên từ bỏ, như lời Phật dạy trước khi diệt độ trong Kinh Đại Bát-Niết-bàn (D.16).
Tài liệu làm rõ truyền thống Theravāda. Bốn Thánh Đế là chân lý được Phật giác ngộ và tuyên thuyết, và Đạo Đế là con đường duy nhất đưa đến đoạn tận khổ đau. Đệ tử của Phật cần dựa vào Kinh và Luật, thực hành Giới - Định - Tuệ đúng lời Phật dạy để đi đến an lạc và giải thoát khổ.
Theo Kinh điển, chánh kiến là điều kiện đầu tiên trong Thánh đạo Tám ngành, đưa đến sự giác ngộ, giải thoát. Và sự bám víu vào các quan điểm sai lạc thì sẽ đưa đến tổn hại.
Tài liệu phân tích các vấn đề liên quan đến sự hiểu sai về từ bi, chỉ lỗi,... là nhằm thể hiện tinh thần phân minh trong giáo lý Theravāda. Ở đây, sự phân biệt pháp và phi pháp không nhằm tạo sự chia rẽ mà là để giữ sự thuần tịnh của Giáo Pháp.
Tài liệu tham khảo, trích dẫn Kinh điển Pāli được dịch bởi ngài Thích Minh Châu và ngài Indacanda với mục đích minh họa và củng cố lập luận, giúp người đọc thuận tiện trong việc kiểm chứng và nghiên cứu.
Nếu có những điều chưa phù hợp, chúng tôi mong được các bậc thiện tri chỉ dẫn để tài liệu được hoàn thiện hơn.
