Mô tả sách

The practice which leads to nibbana

Author: Pa-Auk Tawya Sayadaw

Phương pháp thực hành thiền được giảng dạy tại Tu viện Pa Auk Tawya dựa trên sự giải thích về thiền trong luận giải Visuddhimagga. Do đó, phương pháp này bao gồm nhiều giai đoạn thực hành phức tạp và liên quan.

Những giai đoạn này bao gồm sự phân tích chi tiết về cả danh và sắc theo tất cả các phạm trù được liệt kê trong Vi Diệu Pháp và việc sử dụng sâu hơn sự hiểu biết này để phân biệt tiến trình Duyên khởi khi nó xảy ra trong Quá khứ, Hiện tại và Tương lai. Vì vậy, những người chưa quen với Visuddhimagga và Vi Diệu Pháp sẽ khó hiểu và phát triển một bức tranh rõ ràng về việc thực hành thiền định tại Pa Auk Tawya. Đối với người nước ngoài không nói được tiếng Miến Điện, vấn đề này càng trở nên khó khăn hơn. Phần giới thiệu này được viết nhằm giúp giảm bớt những khó khăn này bằng cách trình bày một ví dụ đơn giản về con đường tiến bộ của một thiền giả thành công khi anh ta phát triển thiền định của mình tại Pa Auk Tawya.

Chúng tôi hy vọng điều này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn một chút những phần chi tiết hơn của cuốn sách là những hướng dẫn thực tế dành cho những người đang thực hành thiền. Cũng cần phải nhấn mạnh ngay từ đầu rằng cuốn sách này được thiết kế dành cho những người đang thực sự trải qua một khóa thiền tại trung tâm dưới sự hướng dẫn của Pa Auk Sayadaw.

[English]

The method of practising meditation that is taught at Pa Auk Tawya Monastery is based on the explanation of meditation found in the Visuddhimagga commentary. Because of that the method involves several stages of practise which are complex, and involved.

These stages include a detailed analysis of both mentality and matter according to all the categories enumerated in the Abhidhamma and the further use of this understanding to discern the process of Dependent Origination as it occurs in the Past, Present, and Future. Therefore people who are unfamiliar with the Visuddhimagga and the Abhidhamma will have difficulty in understanding and developing a clear picture of the practice of meditation at Pa Auk Tawya. For foreigners who cannot speak Burmese this problem is made even more difficult. This introduction has been written to help alleviate these difficulties by presenting a simplified example of a successful meditator’s path of progress as he develops his meditation at Pa Auk Tawya.

This we hope will enable you to understand a little better the more detailed sections of the book which are the actual instructions for those who are practising meditation. It also must be stressed from the beginning that this book is intended for use by people who are actually undergoing a course of meditation at the centre under the guidance of Pa Auk Sayadaw.